200 Social Innovation Festival 2014 社會創新節2014
2014 | Jockey Club Innovation Tower, Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學賽馬會創新大樓Team Wu Jinny, Che Ann, Lee Shu-fanClient Jockey Club Design Institute of Social InnovationContractor Castle EngineeringFestival website www.10dayfest.hk
設計 胡靜怡, 朱燕玲, 李樹勳客戶 賽馬會社會創新設計院施工 城堡工程創新節網址 www.10dayfest.hk
[Border-Less]
This installation explores the themes presented by the four videos shown at the Venice Biennale 2014 in Italy about borders, edges, and boundaries.
How do you make a wall or a border that marks a demarcation or a boundary while allowing permeability with the effort of the individuals? The issues of privacy, transparency, and the materiality of a physical wall are made ambiguous through the deliberate intention to make the construct as light and immaterial as possible. Metal conduits were bent to create the structural frames while rubberbands were stretched to strategic locations to allow penetration and define the four different zones for the viewing of the videos.
The four films shown are:
i.《SAR²》Duration: 5-7 minLanguage: Cantonese with Chi & Eng SubtitlesSetting: Hong Kong, Qian Hai WaterfrontGenre: DramaDirector: Heiward MAK Hei-yan (Nominated for Best New Director with《High Noon》at Hong Kong Film Award 2009; Best Screenplay with 《Love in A Puff》at Hong Kong Film Award 2011)Cast: Eric TSANG (as LEE To), Kelly TIEN Niu (as Lady Cheung)
ii.《Connection》Duration: 25 min 56 secLanguage: Cantonese & Kaiping Dialect with Eng SubtitlesSetting: Hong Kong, Guangzhou, ShenzhenGenre: Art DocumentaryDirector: Wong Siu-pong (Nominated for Best New Director with《Fish Story》at the Hong Kong Asian Film Festival 2013)Consultant: Mary Stephen (Eric Rohmer’s editor，works include award-winning documentaries at the Venice Film Festival:《1428》2009, 《Last Train Home》 2010)
iii.《Rest Is Pending》Duration: 18 min 28 secLanguage: Cantonese with Chi & Eng SubtitlesSetting: Hong Kong, MacauGenre: DramaDirector: NG Ho-yin (Nominated for Best Short Film at the Taipei Golden Horse Film Festival 2010 with 《Meeting of the Half Moons》)Cast: CHIN Siu-ho, CHAN Pui-sze
iv.《Over The Wall》Duration: 12 min 25 secLanguage: Cantonese & Mandarin with Chi & Eng SubtitlesSetting: Hong Kong, the last reclaimed land in West KowloonGenre: DramaDirector: TSIM Ho-tat (《The True Story of Ah Poon》In Competition at the 33rd Clermont-Ferrand Short Film Festival (France); Best Short Dramatic Film Award at 10th South Taiwan Film Festival: South Award – Chinese Film Competition (Taiwan) )Cast: WANG Hong-wei
This installation explores the themes presented by the four videos shown at the Venice Biennale 2014 in Italy about borders, edges, and boundaries.
How do you make a wall or a border that marks a demarcation or a boundary while allowing permeability with the effort of the individuals? The issues of privacy, transparency, and the materiality of a physical wall are made ambiguous through the deliberate intention to make the construct as light and immaterial as possible. Metal conduits were bent to create the structural frames while rubberbands were stretched to strategic locations to allow penetration and define the four different zones for the viewing of the videos.
The four films shown are:
i.《SAR²》Duration: 5-7 minLanguage: Cantonese with Chi & Eng SubtitlesSetting: Hong Kong, Qian Hai WaterfrontGenre: DramaDirector: Heiward MAK Hei-yan (Nominated for Best New Director with《High Noon》at Hong Kong Film Award 2009; Best Screenplay with 《Love in A Puff》at Hong Kong Film Award 2011)Cast: Eric TSANG (as LEE To), Kelly TIEN Niu (as Lady Cheung)
ii.《Connection》Duration: 25 min 56 secLanguage: Cantonese & Kaiping Dialect with Eng SubtitlesSetting: Hong Kong, Guangzhou, ShenzhenGenre: Art DocumentaryDirector: Wong Siu-pong (Nominated for Best New Director with《Fish Story》at the Hong Kong Asian Film Festival 2013)Consultant: Mary Stephen (Eric Rohmer’s editor，works include award-winning documentaries at the Venice Film Festival:《1428》2009, 《Last Train Home》 2010)
iii.《Rest Is Pending》Duration: 18 min 28 secLanguage: Cantonese with Chi & Eng SubtitlesSetting: Hong Kong, MacauGenre: DramaDirector: NG Ho-yin (Nominated for Best Short Film at the Taipei Golden Horse Film Festival 2010 with 《Meeting of the Half Moons》)Cast: CHIN Siu-ho, CHAN Pui-sze
iv.《Over The Wall》Duration: 12 min 25 secLanguage: Cantonese & Mandarin with Chi & Eng SubtitlesSetting: Hong Kong, the last reclaimed land in West KowloonGenre: DramaDirector: TSIM Ho-tat (《The True Story of Ah Poon》In Competition at the 33rd Clermont-Ferrand Short Film Festival (France); Best Short Dramatic Film Award at 10th South Taiwan Film Festival: South Award – Chinese Film Competition (Taiwan) )Cast: WANG Hong-wei
[十界]
2014年意大利威尼斯國際建築雙年展上，由四部微電影帶出了邊界、邊緣和疆界相關的主題，而本裝置正欲探索這主題的多面性。 該如何於劃界或建牆的同時，還是可讓個別人士經由努力滲透其中？透過盡量輕淺及無形的構造，令隱私度、透明度，還有實體牆的定義變得曖昧不明，或語帶雙關。彎曲金屬導管是整個結構的框架，橡皮帶被卷在特定位置，讓人可得以穿透，並定義了四個用於觀看微電影的區域。
四部微電影為：
i. 《特特區》(又名《青春》)片長：5-7分語言：廣東話配中英字幕設置：前海海濱類別：劇情導演：麥曦茵 (2009年香港電影金像獎最佳新導演提名──《烈日當空》、2011年香港電影金像獎最佳編劇──《志明與春嬌》)主演：曾志偉、恬妞
ii.《延長線》片長：25分56秒語言：廣東話、開平方言配英文字幕設置：香港、廣州、深圳類別：藝術紀錄片導演：黃肇邦 (2013年香港亞洲電影節亞洲新導演提名──《子非魚》)顧問：Mary Stephen (伊力盧馬御用剪接師，紀錄片剪接作品包括威尼斯影展得獎作品──《1428》2009、《歸途列車》2010)
iii.《安居》片長：18分28秒語言：廣東話配中英字幕設置：香港、澳門類別：劇情導演：吳浩然 (2010 年金馬獎最佳短片提名──《不知者》)主演：錢小豪、陳佩思
iv.《新填地翻牆》片長：12分25秒語言：廣東話配中英字幕設置：香港西九龍填海之地類別：劇情導演：詹可達 ( 第十屆南方影展之「南方獎華人影片競賽」（台灣）最佳劇情影片獎、 第33屆法國克萊蒙費朗國際短片節參賽作品──《阿潘》)主演：王宏偉
2014年意大利威尼斯國際建築雙年展上，由四部微電影帶出了邊界、邊緣和疆界相關的主題，而本裝置正欲探索這主題的多面性。 該如何於劃界或建牆的同時，還是可讓個別人士經由努力滲透其中？透過盡量輕淺及無形的構造，令隱私度、透明度，還有實體牆的定義變得曖昧不明，或語帶雙關。彎曲金屬導管是整個結構的框架，橡皮帶被卷在特定位置，讓人可得以穿透，並定義了四個用於觀看微電影的區域。
四部微電影為：
i. 《特特區》(又名《青春》)片長：5-7分語言：廣東話配中英字幕設置：前海海濱類別：劇情導演：麥曦茵 (2009年香港電影金像獎最佳新導演提名──《烈日當空》、2011年香港電影金像獎最佳編劇──《志明與春嬌》)主演：曾志偉、恬妞
ii.《延長線》片長：25分56秒語言：廣東話、開平方言配英文字幕設置：香港、廣州、深圳類別：藝術紀錄片導演：黃肇邦 (2013年香港亞洲電影節亞洲新導演提名──《子非魚》)顧問：Mary Stephen (伊力盧馬御用剪接師，紀錄片剪接作品包括威尼斯影展得獎作品──《1428》2009、《歸途列車》2010)
iii.《安居》片長：18分28秒語言：廣東話配中英字幕設置：香港、澳門類別：劇情導演：吳浩然 (2010 年金馬獎最佳短片提名──《不知者》)主演：錢小豪、陳佩思
iv.《新填地翻牆》片長：12分25秒語言：廣東話配中英字幕設置：香港西九龍填海之地類別：劇情導演：詹可達 ( 第十屆南方影展之「南方獎華人影片競賽」（台灣）最佳劇情影片獎、 第33屆法國克萊蒙費朗國際短片節參賽作品──《阿潘》)主演：王宏偉
